1 00:00:12,610 --> 00:00:16,410 Nimetlerin Dışında Bir Köy: Hage 2 00:00:18,630 --> 00:00:20,260 İşte yine başlıyoruz... 3 00:00:28,050 --> 00:00:29,900 Orada, orada... 4 00:00:31,140 --> 00:00:32,250 İşte buradasın. 5 00:00:34,670 --> 00:00:37,600 Bu ikisi sonunda sakinleşti. 6 00:00:43,260 --> 00:00:47,230 Kardeşler mi... yoksa ikizler mi? 7 00:00:48,150 --> 00:00:50,050 Hayır değiller. 8 00:00:50,050 --> 00:00:54,380 Bu oldukça sakin ama bu... 9 00:00:54,830 --> 00:00:57,030 çok cesareti var gibi görünüyor. 10 00:00:57,430 --> 00:01:00,950 Her şeyden önce birbirlerine hiç benzemiyorlar. 11 00:01:01,700 --> 00:01:04,070 Hım? "Yuno"... 12 00:01:07,170 --> 00:01:09,250 Bakalım. Ve buradaki cesur olan da... 13 00:01:11,030 --> 00:01:13,450 Hey! Biraz fazla cesursun... 14 00:01:19,430 --> 00:01:21,150 "Asta" ha? 15 00:01:23,130 --> 00:01:26,870 Sağ! Siz ikinizin buna ihtiyacı yok artık bir şey için endişelen. 16 00:01:26,870 --> 00:01:30,020 Bugünden itibaren burası yeni eviniz... 17 00:01:31,020 --> 00:01:33,310 Asta, Yuno. 18 00:01:36,860 --> 00:01:41,010 15 Yıl Sonra 19 00:01:46,460 --> 00:01:49,580 Umarım, bir bu yıl hasat harika. 20 00:01:49,580 --> 00:01:51,710 Evet. 21 00:01:51,710 --> 00:01:52,780 Hah. 22 00:01:53,950 --> 00:01:56,810 Rahibe Lily! 23 00:01:56,810 --> 00:01:58,080 Ne... 24 00:01:58,080 --> 00:02:00,180 Yine kilisedeki o cüce olmalı. 25 00:02:00,180 --> 00:02:05,060 Büyücü Kral olacağım bir gün seni mutlu edeceğim! 26 00:02:05,060 --> 00:02:09,020 Bu yüzden lütfen benimle evlen! 27 00:02:09,330 --> 00:02:13,460 Üzgünüm Asta ama ben herkesin kardeşiyim. 28 00:02:14,980 --> 00:02:17,100 Henüz değil! 29 00:02:17,480 --> 00:02:19,900 Üzgünüm. 30 00:02:21,340 --> 00:02:23,260 Henüz pes etmiyorum! 31 00:02:23,260 --> 00:02:25,240 Ama... 32 00:02:25,240 --> 00:02:28,450 Vazgeçmiyorum! 33 00:02:26,260 --> 00:02:28,390 Gerçekten üzgünüm! 34 00:02:28,460 --> 00:02:31,500 Bir kez daha Rahibe Lily! 35 00:02:31,980 --> 00:02:34,800 Beni rahatsız etmeyi bırak! 36 00:02:35,370 --> 00:02:39,220 Su Yaratma Büyüsü: Kutsal Sevgi Yumruğu! 37 00:02:41,940 --> 00:02:44,010 Özür dilerim Asta. 38 00:02:44,550 --> 00:02:47,020 Büyümü kullandım hiç düşünmeden karalama... 39 00:02:48,560 --> 00:02:50,910 Aferin kardeşim. 40 00:02:50,910 --> 00:02:52,560 Hiçbir şekilde merhamet yok. 41 00:02:52,940 --> 00:02:55,020 Ben-ben... Az önce oldu.. 42 00:02:55,020 --> 00:02:57,860 Henüz işim bitmedi! 43 00:03:02,740 --> 00:03:04,260 Şeyh. 44 00:03:04,990 --> 00:03:08,080 Seni daha kaç kez terk etmesi gerekecek? 45 00:03:08,850 --> 00:03:12,180 Neden sen de yoluma çıkıyorsun Yuno?! 46 00:03:13,370 --> 00:03:14,590 Neden? 47 00:03:15,050 --> 00:03:17,200 Çünkü gürültülüsün, kısasın, 48 00:03:15,190 --> 00:03:23,090 yüksek sesle 49 00:03:16,110 --> 00:03:23,090 Kısa 50 00:03:17,200 --> 00:03:20,110 iğrenç ve olgunlaşmamış. 51 00:03:17,360 --> 00:03:23,090 İğrenç 52 00:03:18,860 --> 00:03:23,090 Olgunlaşmamış 53 00:03:20,580 --> 00:03:23,090 Aslında çekici değilsin kadınlara herhangi bir şekilde. 54 00:03:23,090 --> 00:03:24,360 Çekici değil 55 00:03:24,550 --> 00:03:28,180 Hey! öyle mi diyorsun birlikte büyüdüğün biri 56 00:03:28,180 --> 00:03:31,250 son on beş yıldır, seni yakışıklı pislik? 57 00:03:31,250 --> 00:03:32,420 Sana yardım edeyim. 58 00:03:32,420 --> 00:03:33,340 Teşekkürler. 59 00:03:33,340 --> 00:03:35,830 Beni görmezden gelme, kahretsin! 60 00:03:36,340 --> 00:03:40,850 Asta, Rahibe Lily dindar bir kadındır. yani evlenemez. 61 00:03:40,850 --> 00:03:43,260 Ayrıca sen sadece on beş yaşındasın. yani zaten evlenemezsin. 62 00:03:43,260 --> 00:03:48,870 Kapa çeneni! Yuno, seni pislik... Yapmalıyım... 63 00:03:48,870 --> 00:03:50,870 Seni dövüşe davet ediyorum Yuno! 64 00:03:51,080 --> 00:03:51,930 Ve reddediyorum. 65 00:03:51,930 --> 00:03:53,670 Neden olmasın? 66 00:03:54,550 --> 00:03:56,060 Çünkü bu zaman kaybıdır. 67 00:03:56,060 --> 00:03:58,270 Ne dedin? 68 00:03:58,270 --> 00:04:02,680 Biraz rahat bırak Asta. Yuno'yu yenmenin hiçbir yolu yok. 69 00:04:02,680 --> 00:04:04,180 Bunu al... 70 00:04:04,850 --> 00:04:07,060 Benim nihai... 71 00:04:07,060 --> 00:04:08,180 Dur Asta. 72 00:04:08,180 --> 00:04:11,010 Saldırı! 73 00:04:08,850 --> 00:04:11,010 Yani büyü bile kullanamıyorsun. 74 00:04:11,460 --> 00:04:13,300 Hiçbir şey çıkmadı! 75 00:04:15,020 --> 00:04:17,950 Henüz işim bitmedi! 76 00:04:17,230 --> 00:04:19,210 Çok komiksin Asta! 77 00:04:19,210 --> 00:04:20,320 Hiç aklın yok. 78 00:04:21,000 --> 00:04:24,860 Birine inanmak zor senin yaşın henüz sihir kullanamıyor. 79 00:04:25,200 --> 00:04:29,130 Senin sorunun ne? Nasıl cesaret Büyüklerinle bu şekilde mi konuşuyorsun? 80 00:04:29,130 --> 00:04:30,380 Kapa çeneni. 81 00:04:30,380 --> 00:04:33,500 Büyü bu dünyadaki her şeydir. 82 00:04:33,500 --> 00:04:36,240 Büyü kullanabilmek çok doğal. 83 00:04:36,240 --> 00:04:39,590 Sen sahip olduğum tek kişisin Bunu kimin kullanamayacağını gördüm Asta. 84 00:04:41,070 --> 00:04:43,890 G-Sanırım başka seçeneğim yok... 85 00:04:43,890 --> 00:04:46,550 sana ne olduğunu göstermem gerekecek Ben gerçekten... 86 00:04:47,810 --> 00:04:49,220 Gerçekten neyden yapılmışsın? 87 00:04:51,060 --> 00:04:54,730 Bunu nasıl buldun? seni tanıyorum Bu kadar hızlı mekik çekemem! 88 00:04:54,730 --> 00:04:56,670 Demek istediğin ne, seni aptal? 89 00:04:56,670 --> 00:04:58,860 Çok komiksin Asta! 90 00:05:04,820 --> 00:05:07,250 Yuno çok havalı! 91 00:05:07,250 --> 00:05:09,200 Bu senin için Yuno. 92 00:05:09,200 --> 00:05:10,980 O çok yardımcı oldu. 93 00:05:15,160 --> 00:05:18,480 O halde bırakın... odun kesme işini... 94 00:05:18,480 --> 00:05:20,380 bana! 95 00:05:24,390 --> 00:05:28,090 sana hala inanamıyorum ikisi aynı yaşta. 96 00:05:32,110 --> 00:05:35,230 Yuno bu kilisenin umudu! 97 00:05:35,670 --> 00:05:38,060 Sonunda katılırsan şaşırmam 98 00:05:38,060 --> 00:05:41,110 hizmet eden Büyülü Şövalyeler Büyücü Kral Yuno! 99 00:05:41,430 --> 00:05:43,680 Ödül töreni yaklaşıyor Asta. 100 00:05:43,680 --> 00:05:45,540 Büyü kitabını aldıktan sonra, 101 00:05:45,540 --> 00:05:49,180 içinizdeki bir şeyi tetiklemeli, ve sen de sihir kullanabilmelisin. 102 00:05:49,540 --> 00:05:52,380 Rahibe... 103 00:05:52,380 --> 00:05:53,700 En azından ben öyle düşünüyorum. 104 00:05:54,580 --> 00:05:57,930 Yakında büyü kitabımı alacağım... 105 00:05:57,930 --> 00:06:00,710 Sonunda... Sonunda! 106 00:06:00,710 --> 00:06:04,180 Daha fazlası olan bir büyü kitabı alacağım herkesten daha muhteşem, 107 00:06:04,180 --> 00:06:08,010 Büyülü Şövalyelere katıl, senin ayak izlerini takip et, 108 00:06:08,010 --> 00:06:10,640 ve Büyücü Kral ol! 109 00:06:10,640 --> 00:06:12,930 İşte yine gidiyor. 110 00:06:12,930 --> 00:06:16,430 Ben de bu köhne, çirkin kiliseyi onaracağım! 111 00:06:17,770 --> 00:06:20,910 Bu kadar perişan ve çirkin olduğu için üzgünüm! 112 00:06:20,910 --> 00:06:22,020 Değil mi Yuno? 113 00:06:24,020 --> 00:06:25,090 Sağ? 114 00:06:35,150 --> 00:06:36,700 Sadece bekle... 115 00:06:37,330 --> 00:06:40,720 Sadece bekle, kahretsin! 116 00:06:40,720 --> 00:06:41,900 Asta, bekle! 117 00:06:43,900 --> 00:06:46,580 Gerçekten benden yaşlı mı? 118 00:06:54,010 --> 00:06:59,890 Söyle Yuno... Yapamaz mıydın? Asta'ya biraz daha iyi davranır mısın? 119 00:07:00,740 --> 00:07:05,070 Eskiden olduğun gibi. İkinizin nasıl olduğunu hatırlayın küçükken hep birlikte miydiniz? 120 00:07:05,070 --> 00:07:07,070 Yuno eskiden çok ağlayan bir bebekti, 121 00:07:08,340 --> 00:07:12,160 ama getirdiği günden beri Asta o korkunç yaralanmalarla geri döndü. 122 00:07:12,570 --> 00:07:15,390 Yuno hiç ağlamadı. 123 00:07:18,180 --> 00:07:21,420 Ona daha iyi davranamam. 124 00:07:23,170 --> 00:07:30,020 Bir düşününce Asta eve geldi O günden bu yana da çamurla kaplı. 125 00:07:30,020 --> 00:07:33,180 Orada ne yaptığını merak ediyorum... 126 00:07:33,180 --> 00:07:39,540 994... 995, 996, 127 00:07:39,540 --> 00:07:46,790 997, 998, 999... 1000! 128 00:07:47,940 --> 00:07:50,740 Şimdi bu moguro yaprağı suyuna geçelim. olması gereken 129 00:07:50,740 --> 00:07:52,950 Büyülü güçleri arttırmak için iyi! 130 00:08:02,980 --> 00:08:05,360 Büyücü Kral olacağım. 131 00:08:05,360 --> 00:08:07,510 Asla vazgeçmeyeceğim tek şey bu! 132 00:08:08,960 --> 00:08:13,970 Ama ondan önce kendimi geliştirmem gerekiyor! 133 00:08:20,130 --> 00:08:23,980 Mart... Ateşböceği karahindiba tüyü olduğunda havada dans etmeye başlar. 134 00:08:23,980 --> 00:08:29,670 Yılda bir kez, Yonca Krallığı'nın her yerinde, 15 yaşındakilerin tümü toplanmış, 135 00:08:26,170 --> 00:08:32,130 Grimoire Kulesi 136 00:08:29,670 --> 00:08:31,380 ve bir ödül töreni aldıkları yerde düzenleniyor 137 00:08:31,380 --> 00:08:33,980 kendi büyü kitapları büyülü güçlerini geliştirin. 138 00:08:34,240 --> 00:08:36,030 Vay! 139 00:08:36,370 --> 00:08:39,010 A-Bunların hepsi büyü kitapları mı? 140 00:08:39,010 --> 00:08:41,040 Hangisi benim? 141 00:08:41,350 --> 00:08:45,790 Büyü kitabımı aldıktan sonra eminim Ben de büyü kullanabileceğim. 142 00:08:46,630 --> 00:08:48,790 En kısa zamanda Yuno'ya yetişeceğim! 143 00:08:50,270 --> 00:08:55,160 Hmph. Sanırım bugün o gün Tam teşekküllü bir büyücü oldum. 144 00:08:55,160 --> 00:08:56,590 Hey, şuraya bak. 145 00:08:56,590 --> 00:09:02,600 Acınası, değil mi? Yapmamalılardı böyle pisliklere büyü kitapları vermek. 146 00:09:02,600 --> 00:09:04,760 Sen söyledin. 147 00:09:04,760 --> 00:09:06,390 Bana öyle olduklarını söyleme 148 00:09:06,390 --> 00:09:09,980 aslında almayı planlıyorum Magic Knights'ın giriş sınavları da. 149 00:09:10,460 --> 00:09:15,570 Yalnızca muazzam büyü gücüyle doğan soylular ya da kraliyet ailesiyle bağların hiç içeri girmemesi. 150 00:09:15,570 --> 00:09:19,860 Ayrıca karidesin de olduğunu duydum büyü bile kullanamıyorum! 151 00:09:19,860 --> 00:09:23,500 Vay be... O halde ona iyi bakmamız lazım. 152 00:09:23,500 --> 00:09:26,670 O, ulusal bir hazine gibidir. muhtemelen olduğundan 153 00:09:26,670 --> 00:09:29,210 bu bütündeki tek kişi büyü kullanamayan krallık. 154 00:09:31,710 --> 00:09:34,010 Hoş geldiniz genç erkekler ve kadınlar. 155 00:09:34,490 --> 00:09:38,590 Bugün hepiniz yeni bir yolculuğa başlıyorsunuz. 156 00:09:38,590 --> 00:09:42,760 Hepinize inanç, umut ve sevgi diliyorum. 157 00:09:44,150 --> 00:09:47,640 Ben bu büyü kulesinin efendisiyim. 158 00:09:48,420 --> 00:09:52,230 Bu bölgeden hiç bir Büyücü Kralımız olmadı. 159 00:09:52,230 --> 00:09:56,900 ne de gerçekten başarıya ulaşan herhangi biri Büyülü Şövalyelerde büyüklük. 160 00:09:56,900 --> 00:10:01,950 İçtenlikle umarım biriniz bir gün Büyücü Kral olacak. 161 00:10:02,700 --> 00:10:04,410 Hayır, gerçekten! Cidden! 162 00:10:05,860 --> 00:10:06,910 Öhöm. 163 00:10:07,350 --> 00:10:08,540 Şimdi zamanı 164 00:10:08,540 --> 00:10:11,870 büyü kitaplarının... ödüllendirilmesi için! 165 00:10:24,810 --> 00:10:26,730 Bu benim büyü kitabım mı? 166 00:10:27,140 --> 00:10:29,650 Buna bir bak! Benimki daha büyük! 167 00:10:29,650 --> 00:10:31,580 Ama benimki daha kalın. 168 00:10:32,370 --> 00:10:35,790 Elbette! Artık gidebilirim bu kasaba ve şehre git. 169 00:10:35,790 --> 00:10:37,690 Aile işini devralacağım. 170 00:10:38,730 --> 00:10:41,160 Bu benim büyü kitabım mı? 171 00:10:41,600 --> 00:10:43,420 Benimki sanki... 172 00:10:45,110 --> 00:10:49,620 Ben... geleceğimi bir kez daha düşüneceğim büyü kitabımda daha fazla sayfa dolu. 173 00:10:51,610 --> 00:10:55,830 Büyülü Şövalyeleri alacağız Altı ay içinde giriş sınavları. 174 00:10:55,830 --> 00:10:57,550 Mutlaka gireceğiz. 175 00:10:59,540 --> 00:11:02,510 İyi, güzel. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 176 00:11:03,690 --> 00:11:05,560 Şey... 177 00:11:09,500 --> 00:11:12,770 Büyü kitabım gelmiyor. 178 00:11:18,950 --> 00:11:20,570 Şey... 179 00:11:20,570 --> 00:11:23,570 Büyü kitabım gelmiyor. 180 00:11:27,080 --> 00:11:29,080 Şey... 181 00:11:29,590 --> 00:11:30,830 Gelecek yıl tekrar deneyin. 182 00:11:30,830 --> 00:11:34,000 Ne?! 183 00:11:34,690 --> 00:11:36,240 Ne oluyor? 184 00:11:36,240 --> 00:11:37,840 Bu gerçekten harika! 185 00:11:37,840 --> 00:11:39,340 Bu çok komik! 186 00:11:39,980 --> 00:11:41,200 Cidden? 187 00:11:41,200 --> 00:11:43,180 Buna inanamıyorum. 188 00:11:44,130 --> 00:11:48,220 Kimin en zavallı olduğunu görmek için yarışsaydık, biz o adama rakip olamayız. 189 00:11:59,030 --> 00:12:01,810 Dört yapraklı bir yonca... 190 00:12:03,510 --> 00:12:06,640 Dört yapraklı mı? Efsanevi diyorsun... 191 00:12:06,640 --> 00:12:08,080 H-Hey... 192 00:12:08,080 --> 00:12:11,470 İlk Büyücü Kral'ın aldığı mı? 193 00:12:11,470 --> 00:12:16,500 Büyü kitabının dolu olduğu söyleniyor Muazzam bir güç ve iyi şansla mı? 194 00:12:16,890 --> 00:12:18,150 O? 195 00:12:18,150 --> 00:12:19,930 O köylü mü? 196 00:12:19,930 --> 00:12:21,300 Vay! 197 00:12:26,030 --> 00:12:28,260 Büyücü Kral olacağım. 198 00:12:31,770 --> 00:12:33,990 Mükemmel! 199 00:12:35,270 --> 00:12:38,110 O, Hage'in parlayan yıldızı! 200 00:12:38,110 --> 00:12:40,980 Harikasın Yuno! 201 00:12:40,980 --> 00:12:42,320 O çok havalı. 202 00:12:47,370 --> 00:12:48,450 Yuno... 203 00:12:49,270 --> 00:12:50,420 Sadece bekle. 204 00:12:50,420 --> 00:12:52,200 En kısa zamanda sana yetişeceğim. 205 00:12:52,200 --> 00:12:55,210 Çünkü ben senin rakibinim! 206 00:12:59,270 --> 00:13:01,700 Az önce "rakip" mi dedi? 207 00:13:01,700 --> 00:13:04,970 Büyü kitabı bile almamıştı. Ne düşünüyor? 208 00:13:13,950 --> 00:13:15,370 Mümkün değil. 209 00:13:19,980 --> 00:13:24,870 Pekala çocuklar! gidiyoruz bayrama hazırlanmak için evde! 210 00:13:24,870 --> 00:13:28,160 Bugün her birinizin üç dövmesi olabilir! 211 00:13:28,160 --> 00:13:29,200 Yay! 212 00:13:29,200 --> 00:13:31,540 Kesinlikle bir şeyler yemek isterim arada bir. 213 00:13:38,530 --> 00:13:43,940 Bulmak ne muhteşem bir şey bunun gibi berbat küçük bir kasabada. 214 00:13:49,540 --> 00:13:52,110 Büyü kitabımı aldıktan sonra düşündüm ki, 215 00:13:52,110 --> 00:13:56,070 Büyü kullanabilirdim ama... 216 00:13:56,590 --> 00:13:59,060 Bir tane bile almayacağımı hiç düşünmemiştim. 217 00:14:05,340 --> 00:14:09,750 Ama... fena halde pes edeceğim! 218 00:14:12,310 --> 00:14:14,630 Beni küçümsemeye cesaret etme, kader! 219 00:14:14,630 --> 00:14:16,500 Sana göstereceğim! 220 00:14:16,500 --> 00:14:19,970 Bir, iki sürse bile, on ya da yüz yıl! 221 00:14:19,970 --> 00:14:23,170 Çok çalışmaya devam edeceğim büyü kitabımı alana kadar! 222 00:14:23,170 --> 00:14:27,330 Büyücü Kral olacağım ve kanıtlayacağım herkese herkesin muhteşem olabileceğini, 223 00:14:27,330 --> 00:14:30,510 fakir ya da sadece yetim olsalar bile! 224 00:14:30,510 --> 00:14:32,470 Seni salak! 225 00:14:32,810 --> 00:14:35,720 Sadece bekle, Yuno! 226 00:14:36,290 --> 00:14:39,140 H-Hey, o kadar ileri gitmene gerek yok. 227 00:14:39,140 --> 00:14:41,860 Bugünün yıldızları biz olmalıydık. 228 00:14:42,180 --> 00:14:46,820 Ve yine de... bu köylü şunu alıyor: dört yapraklı yonca mı?! 229 00:14:47,190 --> 00:14:48,240 Ben sadece... 230 00:14:48,240 --> 00:14:49,250 Hey! 231 00:14:50,550 --> 00:14:52,820 Onu küle çevirmem gerekecek! 232 00:15:06,710 --> 00:15:10,390 Alevlerimi olmadan tuttu Büyü kitabını kullanıyor olsan bile mi?! 233 00:15:13,100 --> 00:15:15,390 Bir şeyler yap! 234 00:15:15,390 --> 00:15:16,870 Ama... 235 00:15:15,860 --> 00:15:16,870 Yap! 236 00:15:28,110 --> 00:15:31,360 Gidip onu yakmana izin veremem. 237 00:15:33,030 --> 00:15:35,990 Direnmeye zahmet etmeyin. 238 00:15:35,990 --> 00:15:38,770 Yaratılış Sihrim: Bağlayıcı Demir Zincir 239 00:15:38,770 --> 00:15:41,540 büyüyü ve hareketleri kısıtlar yakaladığı kişiden. 240 00:15:42,000 --> 00:15:43,950 Sen kimsin? 241 00:15:46,030 --> 00:15:53,050 Yakın zamana kadar oldukça tanınmış biriydim. Sihirli Şövalye, Zincir Büyüsünden Revchi'yi çağırdı. 242 00:15:53,540 --> 00:15:58,060 Ama kovuldum, o yüzden şimdi Ben sadece berbat bir hırsızım. 243 00:15:58,060 --> 00:16:03,060 Ve o büyü kitabını alacağım. 244 00:16:05,470 --> 00:16:10,570 Revchi'ydi değil mi? Bu anlamsız bunu çalman için. 245 00:16:10,570 --> 00:16:11,640 Tek... 246 00:16:10,570 --> 00:16:15,150 Kullanabilen tek kişi Grimoire onun seçtiği kitaptı. 247 00:16:15,150 --> 00:16:18,920 Ancak yer altı toplayıcıları büyü kitapları satın alıyorlar 248 00:16:18,920 --> 00:16:21,580 çılgın fiyatlara dört yapraklı yoncalar. 249 00:16:22,000 --> 00:16:24,330 Dört yapraklı yonca seni seçmiş olabilir, 250 00:16:24,330 --> 00:16:27,100 ama sen onu daha yeni aldın. Sen hâlâ küçük bir piliçsin. 251 00:16:27,100 --> 00:16:31,580 Senin için ne kadar talihsiz bir durum Ben de buradaydım. 252 00:16:31,580 --> 00:16:35,090 Efsaneniz sona erecek daha başlamadan. 253 00:16:35,640 --> 00:16:39,820 Hey, bu kolye şuna benziyor onun da bir değeri var. 254 00:16:39,820 --> 00:16:41,420 Sanırım bunu alacağım... 255 00:16:41,420 --> 00:16:47,270 Tut şunu! 256 00:16:53,710 --> 00:16:56,030 Ne yaptığını sanıyorsun? 257 00:16:56,420 --> 00:16:57,780 Kurtarmaya geldim... 258 00:16:58,460 --> 00:16:59,530 Ha? 259 00:17:01,810 --> 00:17:03,080 Sen de kimsin? 260 00:17:03,870 --> 00:17:06,140 Bu Yuno'nun büyü kitabı! 261 00:17:06,140 --> 00:17:09,210 Neden ona sahipsin? Seni hırsız! 262 00:17:10,100 --> 00:17:14,420 Sen zavallı küçük velet değil misin? kime büyü kitabı bile verilmedi? 263 00:17:14,420 --> 00:17:15,690 Ah, beni hatırladın! 264 00:17:15,690 --> 00:17:19,100 Evet, ben o zavallı küçük veletim! 265 00:17:19,100 --> 00:17:21,850 Bir büyü kitabı değerlidir bunu alan kişi! 266 00:17:22,280 --> 00:17:24,410 Onu Yuno'ya geri ver, seni pislik! 267 00:17:27,530 --> 00:17:32,900 Dış dünya çarpık bir yer bu gibi işler gözden kaçabilir. 268 00:17:33,270 --> 00:17:35,730 Ama sen senden önce ölmüş olacaksın bunu kendin öğren. 269 00:17:37,290 --> 00:17:38,700 Asta, koş! 270 00:17:42,350 --> 00:17:44,430 Kaçmayacağım 271 00:17:44,430 --> 00:17:47,250 onun gibi rezil bir zavallıdan! 272 00:18:01,300 --> 00:18:03,110 Henüz işim bitmedi! 273 00:18:04,490 --> 00:18:07,190 Hayır... Bitirdin. 274 00:18:11,350 --> 00:18:13,150 Çukursuz Engerek'in Dansı! 275 00:18:19,260 --> 00:18:22,830 Ne ağır bir darbe... 276 00:18:24,490 --> 00:18:28,830 İşte bu büyücülerin gücü bu şehrin dışından. 277 00:18:29,190 --> 00:18:33,090 Onu yenmem mümkün değil sadece fiziksel antrenmanımla. 278 00:18:33,870 --> 00:18:37,250 Bu faydasız mücadelen için teşekkürler, velet. 279 00:18:39,150 --> 00:18:41,430 Henüz değil. Daha bitirmedim... 280 00:18:42,190 --> 00:18:44,400 Ben... Büyücü Kral olacağım. 281 00:18:44,400 --> 00:18:47,060 Sen? Büyücü Kral mı? 282 00:18:47,060 --> 00:18:49,060 Bunu öğrenme yeteneğim var 283 00:18:49,060 --> 00:18:52,730 ne kadar büyülü güç biri bu zincirlerle var. 284 00:18:52,730 --> 00:18:55,940 Ve sende hiçbir sihir yok. 285 00:18:56,410 --> 00:19:00,950 Sen öyle doğmuş olmalısın. Büyü kitabı alamamana şaşmamalı. 286 00:19:01,290 --> 00:19:03,540 Eksik olduğunu düşünmek bir gram bile büyü 287 00:19:03,540 --> 00:19:05,790 Büyünün her şey olduğu bu dünyada. 288 00:19:05,790 --> 00:19:08,370 Ne paha biçilmez bir keşif! 289 00:19:09,730 --> 00:19:11,120 Ha? 290 00:19:11,120 --> 00:19:13,790 Ne oluyor be? 291 00:19:15,770 --> 00:19:20,590 O zaman ne kadar çabalarsam çabalayayım, Büyü kullanamayacak mıyım? 292 00:19:20,970 --> 00:19:24,260 Bu kadar zavallı birinin var olduğunu düşünmek. 293 00:19:24,260 --> 00:19:27,630 İş bile bulamayacaksın bırakın Büyücü Kral olmayı! 294 00:19:27,630 --> 00:19:33,530 Eminim arkadaşın harikadır Oradaki dahi de seninle dalga geçiyor. 295 00:19:33,530 --> 00:19:35,650 Evet, belki. 296 00:19:36,190 --> 00:19:39,420 Yuno o kadar muhteşem ki dört yapraklı tarafından seçildi. 297 00:19:40,170 --> 00:19:41,280 Ben sadece... 298 00:19:41,280 --> 00:19:47,490 Bu dünyada hiçbir şey yapamazsın. Sadece her şeyden vazgeç. 299 00:19:47,490 --> 00:19:50,460 Sen bir zavallı olarak doğdun! 300 00:19:50,990 --> 00:19:53,170 O haklı. 301 00:19:53,660 --> 00:19:58,500 Ne kadar çabalasam da, bazı şeylere yardım edilemez. 302 00:20:00,070 --> 00:20:02,260 Sadece vereceğim... 303 00:20:02,260 --> 00:20:03,510 Hey! 304 00:20:04,180 --> 00:20:05,680 Sen kime kaybeden diyorsun? 305 00:20:06,330 --> 00:20:10,350 Asta, olmayacağın doğru Büyücü Kral olmayı başarabilen, 306 00:20:10,680 --> 00:20:11,990 ne olursa olsun. 307 00:20:11,990 --> 00:20:16,110 Bunu duydun mu? Küçük arkadaşın bile sana bunun imkansız olduğunu söylüyor. 308 00:20:18,980 --> 00:20:21,400 Çünkü gidiyorum Büyücü Kral olmak için! 309 00:20:22,690 --> 00:20:23,800 Ne? 310 00:20:24,660 --> 00:20:26,570 O bir kaybeden değil. 311 00:20:27,870 --> 00:20:28,950 O... 312 00:20:30,900 --> 00:20:32,870 Asta benim rakibim! 313 00:20:34,910 --> 00:20:35,970 Ha? 314 00:20:35,970 --> 00:20:37,810 O? Rakibin mi? 315 00:20:37,810 --> 00:20:40,210 Hiçbir şeyi olmayan bu velet herhangi bir büyülü güç var mı? 316 00:20:42,270 --> 00:20:45,170 Değil... Henüz değil. 317 00:20:47,510 --> 00:20:51,520 Üzgünüm beni görmek zorundaydın Bu kadar zavallı görünüyorsun, Yuno. 318 00:20:51,520 --> 00:20:54,140 Bir saniye... 319 00:20:54,490 --> 00:20:57,060 Bu adamın kıçını tekmeleyeceğim! 320 00:21:11,250 --> 00:21:14,370 Gri... hareli mi? 321 00:21:14,370 --> 00:21:15,710 Biliyordum. 322 00:21:16,300 --> 00:21:20,000 Asta'nın hiçbir yolu yok seçilmezdi! 323 00:21:28,140 --> 00:21:30,790 Sihrin mi? 324 00:21:33,220 --> 00:21:36,100 Ama senin içinde hiç sihir yoktu! 325 00:21:36,100 --> 00:21:39,090 Bu büyü kitabı da neyin nesi?! 326 00:21:40,090 --> 00:21:47,070 Yoncanın üç yaprağı inancı, umudu ve sevgiyi temsil eder. 327 00:21:51,140 --> 00:21:54,500 Dördüncü yaprağın içinde iyi şanslar yaşar. 328 00:21:57,890 --> 00:21:59,790 Beşinci yaprakta... 329 00:22:01,700 --> 00:22:03,620 bir iblis yaşıyor. 330 00:22:17,540 --> 00:22:22,480 Asta ve Yuno 331 00:22:33,160 --> 00:22:38,580 Gri kelimeler hiçbir şeyin gerçekleşmesini sağlayamaz 332 00:22:38,580 --> 00:22:41,080 Biliyorum, evet biliyorum 333 00:22:41,080 --> 00:22:46,590 Gökyüzünde özgürce uçmak dileğiyle 334 00:22:46,590 --> 00:22:48,880 Hayatım boyunca bunu hayal ettim 335 00:22:48,880 --> 00:22:52,370 Adım adım gidiyorum ama şüpheli bir dünya bu  336 00:22:52,370 --> 00:22:54,430 Ne kadar düştüğüm umurumda değil 337 00:22:54,430 --> 00:22:57,860 İçgüdü benim rehberimdir, asla pes etmem 338 00:22:58,860 --> 00:23:04,260 Uzak bir geleceğe koşmaya başladım 339 00:23:04,260 --> 00:23:09,620 Görünmeyen korkuların bile ötesine geçin 340 00:23:09,620 --> 00:23:14,770 Kendim olabilmem için sahip olduğum vizyon 341 00:23:14,770 --> 00:23:20,060 Bir gün bir sonraki sayfayı yazacağım 342 00:23:20,060 --> 00:23:23,550 sen benim umudumsun 343 00:23:23,550 --> 00:23:26,130 Bir gün bu sayfayı beğen 344 00:23:26,130 --> 00:23:28,810 seninle tanışabildim 345 00:23:28,810 --> 00:23:31,900 Ben buna mucize derim 346 00:23:39,480 --> 00:23:42,560 Sadece vazgeçmeyeceğim çünkü sihir kullanamıyorum! 347 00:23:42,560 --> 00:23:46,810 Köylü olmanızın bir önemi yok bir yetim! Bu dünyada herkes parlayabilir! 348 00:23:46,810 --> 00:23:50,510 Black Clover, Sayfa 2: "Erkeklerin Sözü." 349 00:23:48,000 --> 00:23:55,500 Sayfa 2 Erkeklerin Vaadi 350 00:23:50,510 --> 00:23:53,740 Vazgeçmemek benim büyümdür!